Akasia News

Avainsanan arkistot: Language

Harjoittelijan haavissa: Emma Räisänen ja Markus Nivala

Mikä innoitti teitä hakemaan stipendiaatiksi Villa Karoon? Emma ja Markus: Sirkustaiteilijakaverimme Rauli Katajavuori, joka oli stipendiaattina Villa Karossa viime vuoden tammikuussa suositteli Villa Karoon hakemista. Lisäksi olimme muilta tutuilta kuulleet paljon positiivista palautetta.   Minkälaisin odotuksin lähditte Villa Karoon? Emma ja Markus: Asetimme itsellemme vähän liian kunnianhimoiset tavoitteet. Odotukset siitä, mitä täällä pystyy ja ehtii […]

Posted in About Benin and it's Culture, CIMO, Finnish-Beninese Co-operation, Residenssi, Sirkustaiteilija, Villa Karo, Benin, Grand-Popo, workshop | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentit poissa käytöstä

Olen täällä

Säveltäjä Herman Rechberger oli Villa Karossa stipendiaattina vuosina 2003 ja 2004. Olen täällä (mu le fiyé) Ollessani ensimmäistä kertaa Grand-Popossa huomasin nopeasti, että valtaosa väestöstä puhuu ranskaa ikään kuin häpeäisi omaa äidinkieltään. Monsieur Richard, paikallinen minan kielen kääntäjä ja voodoo-festivaalin organisaattori, sai minut heti innostumaan paikallisen kielen opettelemisesta. Olen itse vähemmistökielen edustaja. Synnyin Itävallassa, mutta […]

Posted in About Benin and it's Culture, Uncategorized, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Also tagged , , | Kommentit poissa käytöstä

A Crash Course in Beninese French, Part V

  Villa Karon kevätkausi 2013 on alkamassa ja ensimmäiset residenssiin saapuvat ovat jo matkustaneet Beniniin, joten lienee aika jatkaa beniniläisen ranskan kurssiamme! Tällä kertaa käännetään Beninissä ja Togossa käytettyjä lausahduksia suomeksi. Osaa onkin käsitelty jo edellisissä osissa, ja mainio kokoelma löytyi täältä. Fraaseissa kaikuvat esimerkiksi yleiset “il faut”-rakenteet (pitää tehdä se ja se) sekä valkoihoisiin kohdistetut […]

Posted in About Benin and it's Culture, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Also tagged , , | Kommentit poissa käytöstä

A Growing Library… With a Little Help from our Friends

Last week Villa Karo’s library received a fine donation from the University of Helsinki. This gift was passed to us through the helping hands of art historian Julia Donner who visited Villa Karo a month ago. Many, many thanks to Julia and the University of Helsinki! Now the books are waiting for eager couriers to […]

Posted in Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Also tagged , , | Kommentit poissa käytöstä

A Crash Course in Beninese French: Part IV

The first scholarship holders of the autumn are already in Grand-Popo, and it’s time to continue our course in Beninese French. So here are some phrases you hear really often after arriving to Villa Karo. “Tu es en train?” (“You are [do]-ing?”) is a commonly asked question and related to the expression “Tu as fait […]

Posted in About Benin and it's Culture, Benin | Also tagged , | Kommentit poissa käytöstä

A Crash Course in Beninese French: Part III

You go to a restaurant. You spend quality time with your friends, you have a lovely dish of grilled barracuda with some wine. After eating, you ask for the check and you pay. When you get your change you ask for the toilets. And as the waitress wants to know whether you “wanna piss or […]

Posted in African culture, Benin, Culture, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Also tagged , , , | Kommentit poissa käytöstä

A Crash Course in Beninese French: Part II

As I already discussed in the first part of this writing, Beninese French is often used in a different way than European French. Here are some more useful tips for visitors of Villa Karo and Benin. As words such as “bonsoir” sometimes find new meanings, expressions may also take new forms. That is the case […]

Posted in African culture, Benin, Culture, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Also tagged , | Kommentit poissa käytöstä

A Crash Course in Beninese French: Part I

La Francophonie, the community of French speaking people, is worldwide. French takes different forms all over the globe as over 250 million people speak it as either first or second language. For those of us who have learned to speak French in Europe, the Beninese version of the language has some interesting elements. Let’s take […]

Posted in African culture, Benin, Culture, Villa Karo, Benin, Grand-Popo | Also tagged , , , | Kommentit poissa käytöstä