Suomalais-afrikkalainen kulttuurivaihto

  • KIRJAIMET KERTOVAT – Kokemuksia taideprojektin toteuttamisesta ja kulttuurien kohtaamisista Grand-Popossa

    Teksti: Eeva Honkanen ja Kastehelmi Korpijaakko ”Kuka piirtää linnun parhaiten” kysyy rehtori koululuokassa ja oppilaat tekevät työtä käskettyä. Luokan eteen riviin valikoituu ryhmä ylpeitä oppilaita, jotka ovat piirroksillaan ansainneet paikkansa taideryhmässämme. Toteutimme beniniläiseen ja suomalaiseen kulttuuriin liittyvän taideprojektin Grand-Popossa. Kuvataideopettajina meille tuntui luonnolliselta ideoida teini-ikäisille oppilaille suunnattu taideprojekti, joka lisäisi yhteisymmärrystä eri kulttuurien kesken. Meillä […]
    Read more →

  • Tarinoiden jäljillä

    VALOKUVAUS JA VODUN. Veera Pitkänen kirjoittaa Togon Agbanakinin kylässä toteuttamastaan valokuvaustyöpajasta. Valtavasti anekdootteja, satamäärin kuvia. Viimekeväinen visiittimme Villa Karoon oli ikimuistoinen ja ennen kaikkea opettavainen kokemus; sukellus meille entuudestaan varsin tuntemattomaan kulttuuriin ja sangen monimuotoiseen uskontojärjestelmään. Jo alkuhetkistä lähtien tulimme hyvin tietoisiksi Beninin lukemattomista vodun-jumalista ja jumalattarista. Tämä uusi maailma avautui tiedonmurunen kerrallaan, tarina tarinalta. […]
    Read more →

  • Muovista ja muusta

    Muovista ja muusta, Monsieur Sacré Sakari Kannosto Kuvanveistäjä, kuvataiteen lehtori Sakari Kannosto saapui Villa Karon residenssiin joulukuussa lentolupia vaatineen hitsaustarpeistonsa kanssa. Ajatuksena oli tarkastella globaalin jäteongelman ulottuvuuksia Beninissä ja järjestää paikallisille lapsille kierrätysveistotyöpaja. Syntyi kaksi veistosta: jäteongelmaa ja sen ratkaisua symboloiva ”Afrikana” ja ihmisen roolia ympäristöään muuttavana voimana kommentoiva ”Dieu peut tout”. Kannosto on tehnyt […]
    Read more →

  • Let’s Compose – in Benin!

    Laura Kokko stayed in Villa Karo from 23rd of March until 25th of April 2014. The school project she carried out, “Hei me sävelletään! – Let’s Compose!”, was conducted 28th March-5th of April 2014 with Complexe Scolaire de Grand-Popo, groupe B. I had many different plans for my working period in Villa Karo. But already […]
    Read more →

  • Villa Karon koreografiaa

    TANSSI Koreografi Ervi Sirén kirjoittaa kokemuksistaan Grand-Popossa. Soolotanssi Neljän tarinan vuori “kääntyi afrikaksi” neljässä päivässä, kun Ervi kohtasi togolaistanssija Estelle Folin.   ”One Thing A Day” Lähdin Afrikkaan, Beniniin, Villa Karoon maaliskuun alussa seitsemäksi viikoksi mieli tyhjänä. Ajattelin olla rauhassa, kirjoittaa ajatuksiani koreografisesta työskentelystä ja työskentelytavastani, jota olen vuosikymmeniä kehitellyt. Olin varma, että ajatukseni kirkastuvat […]
    Read more →

  • ENVIRO – kierrätystehdas

    ENVIRO – Usine de Recyclage on Villa Karossa vuosina 2013 ja 2014 järjestettävä osallistava ympäristöprojekti, jossa jäteongelmaa ja kierrätyksen mahdollisuuksia lähestytään taiteen ja käsityön keinoin. Arjen ympäristöongelmia käsitellään taiteen kautta ja käyttökelvottomana pidettyä jätemateriaalia hyödynnetään taidekäsityön raaka-aineena. Projekti koostuu Villa Karoon rakennettavasta kierrätysveistosnäyttelystä, osallistavista taide- , käsityö- ja kompostointityöpajoista sekä ympäristökasvatuksellisesta kouluyhteistyöstä. Toteutuksessa on mukana suomalaisia ja […]
    Read more →

  • Äänimaisemia

    MUSIIKKI Muusikko Ilpo Jauhiainen, kevään 2013 stipendiaatti, kertoo Villa Karossa syntyneistä projekteistaan ja uuden levynsä, Arrival Cityn, teosta.   Matkustin stipendiaatiksi Villa Karoon helmikuussa 2013 yhtenä tarkoituksenani työstää uutta albumiani Arrival City mahdollisesti yhteistyössä paikallisten muusikoiden kanssa siellä. Levy oli saanut alkunsa kaksi vuotta aiemmin tehdessäni teoksen nigerialais-amerikkalaisen kuvataiteilija Odili Donald Oditan kanssa Another Africa […]
    Read more →

  • Rinnakkain

    KUVANVEISTO Kuvanveistäjä Pertti Kukkonen oli Villa Karossa stipendiaattina vuonna 2002 ja kutsutaiteilijana vuonna 2005. Hän on tehnyt useita työmatkoja Grand-Popoon. Aloin hiukan jännittää paikallisia tulliviranomaisia, kun Air Francen vuorokone aloitti laskeutumisen Cotonoun kansainväliselle lentokentälle. Matkalaukuissani oli rullalle kierrettynä betonivärjäyksessä tarvittavia pussukoita ja pigmenttiä. Viisumianomuksessani matkan syynä luki ”tourisme”, mutta onneksi laukkujani ei avattu. Idea Villa […]
    Read more →

  • Valo ja vastavalo

    VALOKUVA Valokuvaaja Tuula Heinilä on ollut stipendiaattina Villa Karossa vuosina 2001 ja 2002 sekä kutsutaiteilijana vuosina 2005 ja 2007.   Afrikassa kohtasin ensimmäisenä valon. Musta maanosa oli täynnä vahvaa, kirkasta valoa ja auringon lämpöä. Ihmisten lämmön sain kokea sitten myöhemmin. Pohjola ja Afrikka ovat monin tavoin toistensa vastakohdat; rikas ja köyhä, kylmä ja kuuma, turvallinen […]
    Read more →

  • Olen täällä (mu le fiyé)

    MINAN KIELI Säveltäjä Herman Rechberger oli Villa Karossa stipendiaattina vuosina 2003 ja 2004. Olen täällä (mu le fiyé). Oletko siellä? (o le funu á). Toivon niin! (mu le bú). Ollessani ensimmäistä kertaa Grand-Popossa huomasin nopeasti, että valtaosa väestöstä puhuu ranskaa ikään kuin häpeäisi omaa äidinkieltään. Monsieur Richard, paikallinen minan kielen kääntäjä ja voodoo-festivaalin organisaattori, sai […]
    Read more →

  • Gräsrotmöten

    KULTURUTBYTE Li-Lo Söderholm & Chris Nyström   År 2003 inledde Hs Svenska normallyceum ett stöd- och samarbetsprojekt med skolor i Benin. Genom Villa Karo fick Norsen veta att elever i deltat österom Grand-Popo hade svårt att ta sig till byskolan. En del av medlen från Norsens dagsverksarbete sändes sedan till Grand-Popo för inköp av fyra […]
    Read more →

  • Afrikan anti

    KOMMENTTI Professori ja kuvataiteilija Teemu Mäki oli Villa Karossa stipendiaattina syksyllä 2003 ja kutsutaiteilijana keväällä 2009.   Jo lähes 700 suomalaista taiteilijaa ja kulttuurihenkilöä on käynyt Villa Karon taiteilijaresidenssissä, Beninissä. Mitä hyvää ja huonoa ilmiössä on? No, suomalaistaiteilijoilla on ollut enimmäkseen hauskaa. Lähes kaikki kertovat inspiroituneensa kovin. Koska hanke on kuitenkin nimenomaan taidehanke eikä kylttyyriväen […]
    Read more →

  • Muovinvastaista taidetta ja ekologisia kysymyksiä

    YHTEISÖTAIDE Tanssija-koreografi Riikka Theresa Innanen vieraili Villa Karossa talvella 2012-2013. Teksti: Maikki Salmivaara, kuvat: Miikka Kiminki ”Kaksoshengillä oli niin hauskaa, ettei heiltä saatu lupaa lopettaa. Juhlassa meni lopulta koko päivä puoleenyöhön. Eri-ikäiset naiset tanssivat, miehet soittivat. Koko kylän kaksosfetissinuket tuotiin yhteen juhlimaan. Aivan toista kuin rituaalinäytöksissä!” Riikka Theresa Innanen kuvailee kaksosseremoniaa, jossa juhlittiin hänen perheensä […]
    Read more →

  • Centre Académique des Arts Africains et d’Écoutes de Grand-Popo

    KONST OCH UNDERVISNING I januari år 2011 grundade det gifta paret Georges Agbazahou (Benin) och Camilla Heidenberg Agbazahou (Finland) ”Centre Academique des Arts Africains et d’Écoutes de Grand-Popo” i Grand Popo, Benin. Camilla var stipendiat vid Villa Karo år 2010 och har sedan dess pendlat mellan Benin och Finland tillsammans med Georges för att jobba […]
    Read more →

  • Norsun elämää Villa Karossa

    TANSSI Katja Lundén kertoo ajastaan Grand Popossa Pääsin Afrikan Beniniin Villa Karon taiteilijaresidenssiin marraskuussa 2010 tekemään uutta teostani Norsun elämää – La vida de una elefante. Tarkoitukseni oli yhdistää afrikkalaista rytmitraditiota flamencon rytmimaailmaan. Villa Karo -ajasta muodostui yksi merkittävimmistä jaksoista elämässäni. Grand-Popon kylässä sijaitsevan Villa Karon terassin kosteusmittarissa lukemat 85 tai enemmän, mittari on varmaan […]
    Read more →

  • Non à la violence – Ei väkivallalle

      KUVATAIDE Victor Amoussou, Jaana Houessou ja Leea Pienimäki-Amoussou kirjoittavat Villa Karossa joulukuussa 2012 järjestämästään näyttelystä ja sen taustoista. Tyttöjen asema Beninissä sekä Grand-Popoon viime vuonna perustetun laivastotukikohdan aiheuttamat ongelmat huolestuttivat taiteilijoita ja syntyi näyttely, joka pyrkii puuttumaan epäkohtiin taidekasvatuksen keinoin. Loppuvuodesta 2012 Grand-Popoa ravisutti Villa Karon ja Hotelli L’Aubergen välimaastoon avatun sotilastukikohdan väen ja […]
    Read more →

  • Yksinhuoltajaisiä ja kylänvanhimpia

      VALOKUVA Viikkoja ennen kuin valokuvaaja Miikka Kiminki astui Villa Karon minibussista taiteilijatalon portille, talon henkilökunta sai sähköpostia, jossa pyydettiin residenssihuonetta mahdollisimman kaukaa keittiöstä. Pidempiaikainen altistuminen kalan hajulle saattaisi johtaa allergikon hengenvaaralliseen adrenaliinipiikkiä vaativaan shokkitilaan. Residenssipätkästä Beninissä on kuitenkin säilytty hengissä, ja taiteilijan muut henkilökohtaiset kompleksit ovat synnyttäneet yhteiskunnan lainalaisuuksia tarkastelevaa, erittäin kiinnostavaa valokuvataidetta. Valokuvaaja, […]
    Read more →

  • Mieheys on katsojan silmissä?

    VALOKUVA Valokuvaaja Kenneth Bamberg kuvasi Beninissä syksyllä 2012 kahdeksantoista maan viidestäkymmenestä neljästä kuninkaasta.   Syksyn 2012 stipendiaateista Villa Karossa pisimpään työskennellyt Kenneth saapui residenssiin yhtä matkaa toisen valokuvaajan kanssa. Matkan ja valokuvaamisen lisäksi Kennethillä ja Miikka Kimingillä on muutakin yhteistä. Molemmat työstävät valokuvissaan maskuliinisuutta. Kimingin lähestymistapa aiheeseen on ekspressiivinen, omasta kokemuksesta ja arkipäivän aiheista ammentava. […]
    Read more →

  • Teemana kulttuurinen itseymmärrys, porttina Villa Karo

    TAIDE JA KASVATUS Maikki Salmivaara haastattelee kuvataidepedagogi Marjo Räsästä Villa Karon residenssiajan päättyessä. Turun yliopiston opettajankoulutuslaitoksen lehtori ja Aalto-yliopiston taiteen laitoksen dosentti, kuvataideopettaja Marjo Räsänen saapui kulttuurikeskukseen syyskuussa 2012 työstämään neljättä kirjaansa, kuvataidetta opettaville ja opiskeleville suunnattua Visuaalisen kulttuurin Monilukukirjaa. Monikulttuurisen identiteetin kukka “Jokainen ihminen ja esine itsessään ovat monikulttuurisia. Niin myös taideteosten tulkinnassa on […]
    Read more →

  • Olemisen ja ihmisyyden ajattomuudesta – rytmejä ja säveliä Beninissä

    MUSIIKKI Maikki Salmivaara haastatteli jazz-muusikko Susanna Hietalaa Villa Karon residenssiajan päätteeksi syksyllä 2012. Muun muassa a capella-yhtyeestä Club for Five sekä Randström & CO ja Laulava Sydän-ohjelmista tuttu jazz-muusikko Susanna Hietala oli toinen Villa Karon syksyllä jättäneistä stipendiaateista. Hän saapui Villa Karoon työstämään improvisaatioon perustuvaa musiikkiteatteriprojektia sekä etsimään rytmejä seuraavan levynsä sävellyksille. “Viisi viikkoa on […]
    Read more →

  • Elävää kuvaa Beninistä beniniläisille

    ELOKUVA Dokumentaristi Antti Seppänen ei tyytynyt Beninissä vain ulkopuolisen tarkkailijan rooliin. Yhteistyö paikallisten kanssa tuotti uudenlaista elokuvaa. Teksti: Johanna Latvala. Kuvat ja videot: Antti Seppänen. Dokumentaristi Antti Seppänen oli Grand-Popon autiolla rannalla testaamassa kameraa, kun hän havaitsi uimaan menevän miehen vilkuttavan hänelle. Siitä sai alkunsa beniniläisen elämän taltiointi ja filmien esittäminen saman tien paikalliselle yleisölle. […]
    Read more →

  • Klovneriaa ja huumorintajua eli mille Beninissä nauretaan

    KLOVNERIA Taina Mäki-Iso on fyysiseen teatteriin ja klovneriaan erikoistunut ohjaaja, esiintyjä ja opettaja, joka oli Villa Karossa residenssissä syksyllä 2009. Matka vei vierailemaan paikallisissa kouluissa ja sairaaloissa sekä tutkimaan beniniläistä huumoria ja teatteria – ja sitä, miten kommunikoida ilman sujuvaa yhteistä kieltä. Jopa opettaminen osoittautui mahdolliseksi! Teksti: Taina Mäki-Iso. Kuvat: Kaarina Lala ja Mika Haaranen   […]
    Read more →

  • Walking on the Beach

    ART AND ENVIRONMENT Finnish painter Nanna Susi writes about her project, which came by almost like a surprise, walking on the beach of Villa Karo in April 2011.     Since I came to Villa Karo only for three weeks, I hadn’t made any hard working plans for such a short time. It was clear […]
    Read more →

  • Villakarolaisten expografia 2000-2015

    NÄYTTELYT Sivulle on listattu Beninissä ja Suomessa järjestettyjä, Villa Karoon ja Beniniin liittyviä monikulttuurisia sekä kulttuurivaihdosta ammentavia taidenäyttelyitä vuodesta 2000 nykyhetkeen. 2016 Johanna Sipilä, “Omat laulut”, Tiketti Galleria, 2.-15.4.2016 Tanja Is, “Maalaukset”, Hairgallery Verte, 2.4.2016- Laura Pohjonen, “Milloin me ollaan perillä?”, Galleria Duetto, 31.3.-24.4.2016 Eeva Honkanen, “At the Fetish Market”, Galleria Katariina, 9.-24.3.2016 Tanja Is, […]
    Read more →